提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲因友人黄仁卿来访无酒待客,遂邀宋衡携酒共饮,后又烹茶款谈。此诗记述雨中雅集、酒茶相待之事,抒发对两位友人高洁品格的赞美及自谦之情。
译文
雨势沉重打湿了乌臼树,微风轻拂过萱草花。
重新带来万安美酒,再次烹煮建州名茶。
相逢恨晚不知年岁几何,情谊亲密却与日俱增。
两位君子真如玉树临风卓立,我却惭愧自己未能纯洁无瑕。
注释
乌臼:即乌桕树,落叶乔木,叶色经秋变红,常入诗词写景。
萱草:又名忘忧草,古人常植于庭院,象征安乐或母爱。
万安:地名,此处指代产自万安的美酒。
瀹:煮、烹,特指烹茶之法。
建州:宋代著名产茶地,今福建建瓯一带,以贡茶闻名。
玉立:比喻人品高洁、仪态俊美,如玉石般挺立。
无瑕:本指玉无斑点,此处喻指品德完美无缺,诗人用以自谦。
赏析
此诗以景起兴,首联“雨重”“风微”勾勒出清幽静谧的待客环境,乌臼与萱草相映成趣,暗含忘忧安乐之意。颔联对仗工整,“重携”“再瀹”写出主客间不拘礼数、反复斟酌的殷勤与雅致。颈联直抒胸臆,感叹相识虽晚而情谊日深,真挚动人。尾联以“玉立”盛赞二友品格高洁,反衬己身“愧无瑕”,谦逊中更显敬重。全诗语言质朴自然,情景交融,将文人雅集的闲适与知己相交的深情融为一体,体现了宋诗尚理重情、平淡见真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。