提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲与友人昌甫携子侄载酒游春寺,分韵赋诗得“房”字。此诗记述春日访寺饮酒、寻幽探胜之雅事,抒发闲适自得与惜时之情。
译文
春日来到寺院并非专为寻花赏芳,
诗人们却在此沉醉于酒乡之中。
花香徒然弥漫在夹道小径两旁,
细草柔嫩恰好通向僧房深处。
僧人本就安于枯禅寂静之境,
我们若非为了推敲佳句也不会如此奔忙。
出城游玩只担心归去太晚,
便趁着缓缓西沉的斜阳踏上归途。
注释
分韵:古人聚会赋诗,先规定若干韵字,参与者各拈一字为韵作诗
醉乡:指饮酒沉醉的境界,亦喻超脱尘俗的精神寄托
夹径:道路两旁
通房:通往僧房或禅室
枯禅:佛教术语,指摒弃外缘、静坐参悟的寂灭禅定状态
冉冉:形容时光渐逝或动作舒缓的样子
赏析
此诗以淡笔写春游,意境清幽而不失生机。“花香空夹径,草细恰通房”一联对仗工稳,“空”字写出自然之美无人独赏的寂寥,“恰”字则赋予细草以灵性,暗合诗人寻幽心境。颈联以僧人之“寂”反衬诗人因诗酒而“忙”,动静相宜,凸显文人雅趣。尾联“冉冉趁斜阳”既写归程从容,又含惜时之意,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。