提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲因新任通判来访而作,对方乃故相之子。诗人借追忆其父旧谊,抒发世事变迁、人情冷暖之叹,并以山水永恒反衬人事无常,寄托深沉感慨。
译文
您的父亲身为相国,被推尊为前辈名臣,
我们两家本是世交,如今又得与您胜游相聚。
世人只知您是新任的别驾通判,
我却不禁感叹您父亲曾是此地的州侯长官。
世代更迭推移已十分久远,
世间人情反复辗转终归止息。
唯有衡山云雾缓缓升腾绵延不绝,
玉水波光日日流淌悠长无尽。
注释
添倅:指新到任的通判,倅为通判别称
谒:拜见,此处指对方主动来访
相国:对宰相或高级官员的尊称
通家:指世代有交谊的家族
胜游:美好的交往或游览
别驾:通判的别称
州侯:对州郡长官的尊称
世数:世代更替的次数
推迁:时间推移变迁
展转:反复变化
冉冉:形容云气缓慢移动的样子
悠悠:形容水流绵长或时光久远
赏析
此诗以人事与自然的对照构建情感张力。前四句叙写新旧身份交替,由“新别驾”引出“旧州侯”,在称谓转换中暗含盛衰之感。颈联直抒胸臆,慨叹世运推移与人情翻覆,语言凝练而意蕴苍凉。尾联宕开一笔,以衡山云、玉水日的恒常景象收束全篇,云之冉冉、水之悠悠既是对眼前实景的描摹,更是超越时空的永恒象征,以自然之不变反衬人事之无常,使个人的身世之感升华为对历史兴替的深沉哲思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。