诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩淲与友人携酒访陈叔尹,适逢其外出未遇,遂题此诗记之。诗中描绘隐庐清幽景致,抒发安贫乐道、珍重故交之情,兼以庞公典故自慰,意蕴清雅深长。

译文

松竹与花树相连成片,田园环绕着隐居的茅庐。 青衫微官岂能牵累于我,黄卷诗书从不辜负于他。 载酒前来本欲请教文字学问,经过山丘时却恰逢主人命车外出。 庞德公虽曾随意出仕或远游,暂且以此宽慰故人疏阔之感。

注释

隠庐:隐士居住的简陋房舍,代指陈叔尹居所。 青衫:唐宋低阶官员服色,此处借指卑微官职或世俗功名。 黄卷:书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称。 渠:第三人称代词,此处指代陈叔尹。 问字:典出扬雄《方言》,指带着酒食向学者请教学问。 命车:备车出行,指主人乘车外出不在家。 庞公:东汉隐士庞德公,曾拒刘表征召而携家登鹿门山采药不返。 浪出:随意出游或出仕,此处反用典故,谓友人虽暂离亦不失高致。 疎:同“疏”,指久未相见或情谊上的间隔。

赏析

此诗以景起兴,松竹花树与田园隐庐勾勒出清幽绝俗之境,暗合主人高洁品格。颔联“青衫宁累我,黄卷不孤渠”对仗工稳,既自明淡泊名利之志,又赞友人笃学守道之风骨,为全篇精神内核。颈联叙事转折,载酒问字却逢命车,怅然中不失雅趣。尾联巧用庞公典故,将未遇之憾化为对故人风度的理解与慰藉,化失落为旷达。全诗语言清雅简淡,情感真挚含蓄,体现了宋诗理趣与文人交往的温厚情致,展现了韩淲作为江湖诗派代表人物的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品