提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于腊月寒冬接待友人子似来访时所作。诗中借梅枝、风雪渲染清寒氛围,以禹穴、西湖典故寄托怀古幽思,抒发了岁月流逝、知音难觅的深沉感慨。
译文
清晨门外梅花枝头初绽,
前来叩门的果然是你。
冒着寒风迎接腊月的日子,
阴云涌动仿佛就要下雪。
想起大禹陵所在的山阴道,
还有西湖边林逋处士的孤坟。
我满怀心事该向何处寄托?
只能徒然搔首,白发纷纷落下。
注释
子似:诗人的友人,生平不详。
冲风:顶着寒风,冒风而行。
腊日:农历十二月的特定祭祀日或泛指腊月寒冬。
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山,代指山阴古迹。
山阴道:绍兴一带山水胜境,魏晋名士多游于此。
处士坟:指北宋隐士林逋之墓,位于杭州西湖孤山。
搔鬓:抓挠鬓发,古人常以此动作表达愁绪或衰老之感。
赏析
此诗情景交融,结构精巧。首联以“梅枝晓”点明时令与雅致,颔联“冲风”“欲雪”烘托出访友之诚与环境之寒,营造出清冷孤寂的意境。颈联宕开一笔,连用禹穴与林逋两处典故,将眼前友情升华为对高洁人格与历史沧桑的追慕,拓展了诗歌时空维度。尾联直抒胸臆,“搔鬓白纷纷”以具象动作收束全篇,把怀古之幽情、迟暮之悲慨与知己相见的复杂心绪融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。