提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人斯远之作,记述诗人因友相访而结伴出游、饮酒赏秋之事,抒发了垂老之年仍寄情山水、旷达自适的情怀。
译文
无处可寻皎洁明月,便借着访友之机姑且出游。
世人疑我行为狂放别有深意,实则我落魄不羁本就无所企求。
深知山水迂回萦绕之趣,得以举杯互敬畅饮酬答。
为领略秋日情致我占卜良夜,年老如此雅兴并不觉得羞愧。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
斯远:作者友人赵蕃的字
猖狂:指言行放纵不拘礼法
拓落:形容性格疏放、不拘小节
回薄:回旋萦绕,指山水曲折幽深
献酬:宾主互相敬酒
卜夜:占卜选择夜晚游乐,喻尽情欢宴
垂老:将近老年
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以“无地寻明月”起兴,点出因人出游的随性;颔联“猖狂”“拓落”对举,坦陈心迹,彰显不慕荣利、超脱世俗的名士风度;颈联融山水之乐与杯酒之欢于一体,情景交融;尾联“垂老未为羞”直抒胸臆,将老而弥笃的雅趣推向高潮。诗中既有对友情的珍视,亦含对生命本真的坚守,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,展现了诗人晚年淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。