提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲过访友人余子任于沙坑时所作,记述了二人山林论诗的雅集情景,抒发了对知己难遇的感慨与对友人风度的赞赏。
译文
你约我在沙坑之外相见,
在南豅一同谈论诗歌。
山林中的树叶已经枯黄,
篱笆边的菊花尚存青枝。
美好的会面实在难得,
彼此相约如同旧日知交。
想象你翩翩骑着果下马,
进入城中时的潇洒风度。
注释
沙坑:地名,在今江西上饶附近,韩淲隐居地周边。
南豅:山谷名,位于沙坑一带,为诗人常游之处。
良晤:美好的会面或愉快的交谈。
相期:互相约定或期许。
翩翩:形容风度优雅、举止洒脱的样子。
果下:即果下马,一种矮小的马匹,可在果树下骑行,此处代指友人的坐骑。
赏析
本诗语言清雅质朴,以景衬情,颇具宋诗理趣。“山林已黄叶,篱菊尚青枝”一联,通过黄叶与青枝的色彩对照,既点明深秋时节,又暗喻友人如菊般高洁坚韧的品格,写景中寄寓人格赞美。颈联直抒胸臆,感叹良晤之难与相知之深,情感真挚动人。尾联由实入虚,以“翩翩乘果下”的想象收束,勾勒出友人入城时的儒雅风姿,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋代文人淡泊名利、珍视友谊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。