提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲记述与友人黄子功、林德久自柳州泛舟访僧之作,描绘秋日寻诗访寺的闲雅游踪,抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
闲暇时携琴带酒最是惬意,为寻觅诗意相约才俊同游。
想要探尽山下的古寺幽境,随即在水边买下一叶扁舟。
谁能领悟牵黄犬逐猎之乐,我自知应当与白鸥结盟忘机。
这野外晴明秋日的无限意趣,全都交付给碧空中的流云罢了。
注释
琴尊:琴与酒樽,代指文人雅士的闲适生活。
俊游:与才智出众的朋友结伴游览。
穷:穷尽,游遍。
旋:随即,立刻。
牵黄犬:典出《史记·李斯列传》,指追逐狩猎或世俗功名之乐。
盟白鸥:典出《列子》,喻指忘却机心、与世无争的隐逸之志。
浑:全,都。
休:语助词,表感叹或终结语气。
赏析
此诗以闲雅笔调写秋日访僧之游,艺术上善用典故对比抒情。颈联“谁悟牵黄犬,自应盟白鸥”化用李斯临刑叹黄犬与列子鸥鹭忘机二典,将世俗功利与隐逸高洁对照,凸显诗人厌弃尘嚣、向往自然的心志。尾联以景结情,将满怀秋思托付碧云,意境空灵悠远。全诗语言清丽流畅,情景交融,展现了宋人尚理趣、重禅意的审美特质,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。