提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠僧人乙翁之作,描绘春日官舍偶遇高僧、共饮清茶的闲适情景,抒发超脱尘俗、心境澄明的禅悦之情。
译文
草木随着时节自然生长,城中春雨过后湿气蒸腾。
我这闲散之人走入街市,却在官舍之中偶遇僧人。
当面相见并非傀儡戏具,心中哪还有纠缠的葛藤。
一同吃茶观看清洗钵盂,全然忘却了年老与昏聩。
注释
随时:顺应时节,依循自然规律。
蒸:指雨后湿热之气升腾弥漫。
觌面:当面相见,面对面。
竿木:即竿木傀儡,喻指受人操纵、毫无自主之物。
葛藤:本指蔓生植物,禅宗常喻指语言文字或世俗情念的纠缠牵绊。
洗钵:僧人饭后清洗食器,代指日常修行生活。
昏瞢:视力模糊,神志不清,此处兼指年老体衰与精神迷惘。
赏析
全诗语言质朴平淡而禅意深蕴,以春日雨景起兴,烘托出湿润静谧的氛围。颔联“闲人”与“逢僧”对举,点明身份契合与机缘巧合。颈联巧用禅典,“非竿木”言身心自在不受外物驱使,“何心是葛藤”谓内心已断绝俗念纠缠,对仗工稳而理趣盎然。尾联以“吃茶看洗钵”这一极具画面感的日常细节收束,将抽象禅悟化为具体行止,“忘却老昏瞢”既是对衰老病苦的超越,更是当下清净心的真实写照,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。