提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应亨中之孙求诗而作,借追忆其祖父“团源”之高洁品行,勉励后辈继承家风、勤苦自立,体现了宋代士人重德传家的教育理念。
译文
团源先生是古之君子,年老之后还有谁能追随他的风范?
你隐约间能奉承祖德,而我却深知他学问品行的高深。
家中传承并无自我夸耀标榜,乡里举荐又有谁曾为他奔走?
立身处世必须勤勉刻苦,要记住你那清正高洁的祖师啊。
注释
团源:指亨中之祖父,当为其号或别称。
孰:谁。
隐约:含蓄不显,此处指默默承继祖德而不张扬。
奉:承继、尊奉。
自画:自我标榜、炫耀。
乡荐:由地方推荐参加科举考试。
成立:立身成人、成就事业。
清哉:赞叹其品格清正高洁。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以长者口吻谆谆教诲。首联追怀先贤,颔联肯定后辈并自述知交之深,颈联赞其祖不慕荣利、淡泊自守,尾联直抒劝勉之意。“家传无自画,乡荐有谁为”一联对仗工稳,既彰显前辈谦退之风,又暗含对当时浮躁世风的针砭。全诗将忆人与训诫融为一体,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚教化的特色,尤以“清哉是祖师”收束,余韵悠长,令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。