提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,写于别后逢雪之际。诗人借岁寒雪景抒发离索之思与年老孤寂之感,寄托对友人的深切怀念及往来情谊的珍重。
译文
分别之后忽然遇上大雪,在这岁末严寒时节心中倍感怅惘。
自叹如今疏远了酒杯,又有谁能读懂我寄出的诗篇。
年岁已老更思念阔别已久的友人,思绪悠远漫无边际地吟咏联句。
那通往金仙玉田的道路,来来往往的足迹都记在今年之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
殊:格外,特别。
疎:同“疏”,疏远,此处指减少饮酒。
诗编:诗集或诗稿。
离阔:久别,远离。
遐哉:遥远的样子。
属联:连缀诗句,指作诗唱和。
金仙玉田:代指友人昌甫居所或二人往来游历之地。
赏析
全诗以雪起兴,将自然之寒与心境之惘然交融,奠定凄清基调。颔联“自怜”“谁识”对举,写出老去疏酒、知音难觅的孤独,情感真挚沉郁。颈联由己及人,以“老矣”“遐哉”感叹时光流逝与空间阻隔,深化怀人之思。尾联落脚于具体行迹,以路记年,将抽象情谊化为可触记忆,含蓄隽永。语言质朴洗练,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗以平淡见真淳的艺术特色,展现了晚年文人淡泊中深藏挚友之情的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。