提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,抒写晚年交游之乐与归隐之志,表达对知己的珍重及坚守节操、不慕荣利的高洁情怀。
译文
新结交的知己固然令人欣喜,但世间人物繁杂如林,真友难觅。
出游时喜爱郭泰、许劭那样品评人物的雅事,年老衰颓时则思念范蠡归隐与吟咏之乐。
放声高歌能与友人彼此唱和,期待重逢之约,届时再举杯共饮。
还是让我回到晏斋过隐居生活吧,何曾为了仕途而委屈心志去钻营寻访。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
昌甫:韩淲友人,即赵蕃,字昌父
郭同许:指东汉郭泰与许劭,二人以品评人物著称
范与吟:范指范蠡,功成身退;吟指吟咏自适
共和:共同唱和诗歌
重斟:再次斟酒,指重聚宴饮
晏斋:作者书斋名,寓安宁之意
枉尺寻:典出《孟子》,喻为小利而屈节求进
赏析
本诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。首联以“新固乐”与“易如林”对照,凸显知音难得;颔联借郭许、范蠡典故,既赞友人风骨,又寄自身归隐之思,用典贴切自然。颈联转写当下唱和之乐与重聚之期,情谊醇厚。尾联直抒胸臆,“还我晏斋隐”彰显淡泊名利之志,“何尝枉尺寻”以反问强化不屈节操守的决心。全诗在酬唱中融汇友情与人格追求,体现了宋代士人内敛高洁的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。