提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人徐仁甫别后二十余年重逢所作，次韵道院池上旧题。诗中借避暑道院之景，抒发对故交高洁品格的赞颂及岁月流逝、往事如烟的深沉感慨。
译文
为逃避酷暑，身心该寄托于何处？
就在这池塘荷花与竹林掩映的道院之间。
交往的朋友品行如玉般纯洁无瑕，
名声清白，心境如饮冰般淡泊安闲。
风吹雨过，余韵细微仅存毫发，
泉水鸣响坠落，声如佩环相击。
长年行走于葑村的小路之上，
不禁追忆起往日考亭山的旧时光阴。
注释
逃暑：躲避夏日炎热。
寄：寄托，安顿身心。
如玉洁：比喻朋友品德高尚纯洁。
饮冰：形容内心清净淡泊，亦指为官清廉或处世超脱。
毫发：极言细微，此处指风雨过后残留的微细声响或气息。
珮环：古人衣带上系挂的玉饰，行走时相击发声，此处喻泉声清脆悦耳。
葑村：地名，当为诗人或友人曾居游之处。
考亭山：在今福建建阳，朱熹晚年讲学之地，代指昔日求学问道或交游之所。
赏析
本诗以避暑起兴，将自然清景与人格理想融为一体。“交朋如玉洁，名字饮冰闲”一联对仗工稳，以玉、冰喻人，既赞友人高洁操守，又显彼此精神契合，堪称全篇警句。颈联转写声色，“吹雨余毫发”极写雨后静谧之微，“鸣泉落珮环”则以动衬静，视听交融，意境空灵。尾联由景入情，从眼前葑村路遥想往昔考亭山，时空交错间流露出二十余年沧桑之感与对旧日情谊的深切怀念。全诗语言清雅含蓄，情感真挚而不张扬，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。