提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫归后寄赠之作,抒写对友人的思念与慰藉。诗中描绘清幽山景,寄托超逸情怀,表达了虽相隔不远、相见不难却因深居简出而疏于往来的怅惘与释然。
译文
只怪自己深居简出太过孤僻,
徒然仰慕您那超逸的行踪难以追攀。
清风拂过通往玉田的道路,
白云缭绕着祥瑞的峰峦。
心事都寄托在吟咏的诗章之外,
深情厚谊流露于书信字帖之间。
彼此相望起初仿佛十分遥远,
其实一旦动身前往本非艰难。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
祇:只,仅仅
逸驾:指高人隐士的车驾,喻指友人超凡脱俗的行迹
玉田:地名或美称,指友人归途所经之地
瑞峰:山名,象征吉祥高洁之境
作帖:书写信札或诗文手稿
一出:指外出访友或出行
赏析
此诗语言清雅含蓄,以景衬情,风清云白之句既写实景又喻人品高洁。颔联对仗工稳,意境空灵;颈联将心事与情文分置吟章与书帖,展现文人交往的雅致深沉。尾联由远及近,化心理距离为物理通达,流露出真挚友情与豁达心境。全诗在次韵限制下仍自然流畅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“相望初若远,一出本非艰”耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。