诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵昌甫九峰留诗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,记述诗人扶舆游览九峰山的见闻与感怀,借清溪暗路、雨寒钟鸣之景,抒发年老体衰、身心倦怠的隐逸情思。

译文

常常遗憾自己居住的山林不够幽深,今日乘轿经过九峰山。 溪水清澈流淌在杂乱的岩石之间,山路昏暗遮蔽了高大的松树。 胡须鬓发随着时光不断变白,身体精神对万事都感到慵懒倦怠。 寒雨之中樵夫牧童的行迹断绝,从早到晚只听见寺庙的钟声回荡。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 扶舆:指轿子或抬轿而行 慵:懒散,倦怠 樵牧:砍柴与放牧之人,代指山中劳作活动 鸣钟:寺院报时或诵经所敲之钟

赏析

本诗以游踪为线,融景入情。颔联“溪清通乱石,路暗失长松”对仗工稳,以清溪乱石之明与暗路长松之晦形成视觉张力,既写九峰山径幽邃,又隐喻人生途程的迷茫与阻隔。颈联直抒胸臆,将容颜衰老与心境颓唐并置,道出晚年力不从心的真实况味。尾联以寒雨断人迹、唯闻钟声作结,以动衬静,营造出空寂禅意,使全诗在萧疏淡远中透出超脱尘俗的精神归宿,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品