提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲依韵酬答友人赠别之作,写于春日送别之际。诗人借明媚春景抒发离情,既表达行乐当下的豁达,又寄托对故人诗情的深切感怀与绵长思念。
译文
两岸春风和煦温暖,山花烂漫泉水喷涌。
归期虽然定得较晚,但及时行乐怎肯落后于人。
不知燕子是否已经归来,大雁传书却似要急速飞至。
老友以诗篇为我送别,吟咏的情思弥漫了整个江天。
注释
次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和。
肯输先:岂肯落后,意指不愿错过眼前春光与欢聚之乐。
来燕:指春天归来的燕子,象征时节更替。
宾鸿:即大雁,古诗中常作为传递书信的象征。
遄:迅速,疾速。
吟思:吟诗的情致与思绪。
赏析
全诗情景交融,格调清新明快。首联以“春风暖”“水喷泉”勾勒出生机盎然的江南春景,反衬离别而不显凄切。颔联“归期虽较晚,行乐肯输先”化惜别为旷达,体现宋人理性自持的人生态度。颈联借燕、鸿意象暗喻音讯期盼,对仗工稳。尾联将友人的赠诗之情升华为“满江天”的无尽吟思,意境开阔悠远,余韵绵长,展现了宋代酬唱诗雅致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。