提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲病中酬答友人郑一寄赠之作，抒写晚年贫病交加、万事皆空的孤寂心境与淡泊自守的隐逸情怀。
译文
像阮宣子那样爱酒却只能倚杖而行，如陶渊明般倦于仕途唯有乘舆归隐。
闲居投老本非刻意追求，垂暮之年又能栖身何处？
世间万事都付与一杯清水般淡然，一生清贫只剩下粗茶淡饭。
满怀悲苦的秋思与友人遥遥相望，只能在幽寂古寺中挟着残卷度日。
注释
阮宣杖：晋代阮修字宣子，性嗜酒，常步行以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅，后喻指爱酒而贫或名士风度。
陶令舆：指陶渊明任彭泽令时不愿折腰事权贵，乘舆归隐，喻指厌倦官场、向往田园。
杯水：比喻对万事万物看得极淡，视若一杯清水般无足轻重。
饭蔬：指粗茶淡饭，形容生活极其清贫简朴。
挟残书：携带着破旧书籍，既写读书之勤，亦暗含身世飘零、学问未成或知音难觅之叹。
赏析
全诗用典精切，以阮宣、陶令自况，将爱酒之癖与倦宦之情融为一体，奠定孤高淡泊基调。颔联“闲投”“垂老”直抒胸臆，道出晚年无所归依的苍凉。颈联“万事付杯水，一贫唯饭蔬”对仗工稳，以极简意象浓缩人生彻悟与物质困顿，堪称警句。尾联以“秋怀”“幽寺”“残书”勾勒凄清画面，情景交融，将病中酬友的苦涩与坚守表现得含蓄深沉，尽显宋诗理趣与枯淡之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。