提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺所作五律,描绘冬日山居清寒寂寥之景,借严凝天色、稀鸟少僧及砚冰窗雪等意象,抒发羁旅孤寂与深切思乡之情。
译文
广阔的原野开始变得严寒凝滞,清晨的天空云色澄澈明净。
树木寒冷,栖息的鸟儿稀少;山路遥远,往来的僧人也不多。
背着日光收起窗前的积雪,生起火炉融化砚台里的坚冰。
思绪忽然飞回了故乡,孤独的怀想寄托在西陵之地。
注释
大野:广阔的原野。
严凝:严寒凝结,形容天气极度寒冷。
晓色:清晨的天色。
迥:遥远。
背日:背对着阳光,指阴冷处。
释:融化,消解。
故国:故乡,旧居之地。
西陵:地名,此处代指诗人故乡或思念之所。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日山居图景,首联写天地之寒澄,颔联以“稀宿鸟”“少来僧”烘托环境之孤寂,颈联“收窗雪”“释砚冰”于细微处见生活实感与苦寒之境。尾联由景入情,“忽然”二字转折自然,将前文积蓄的清冷孤寂化为浓烈乡愁。诗中动静相宜,情景交融,语言质朴而意境深远,体现了晚唐山水诗清峭幽冷的艺术特色,孤想寓西陵一句尤显情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。