提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别赵教授赴蕲州任职所作,兼怀友人王圣俞。诗中勉励后学教学相长、亲近仁贤,并寄托对中原旧德前辈的追思与敬意。
译文
你考中上第得授官职,执掌教席正值青春年华。
教学之道须师生相互促进,仁德贤能之人必定值得亲近。
科举文章原本就不易写好,但圣贤之道本就应当常加亲近研习。
若谈及中原地区的往事话语,应当还能遇到那些德行高尚的前辈。
注释
处晦:指以“处晦”为韵脚作诗。
上第:科举考试中的高等名次。
掌教:主管教育或担任教官。
敩学:即教学,教导与学习。
相长:指教与学互相促进,语出《礼记·学记》。
举文:指科举应试的文章。
斯道:指儒家圣贤之道。
中州:泛指中原地区。
旧德人:指年高德劭、有传统美德的前辈。
赏析
本诗语言质朴醇厚,体现了宋诗重理趣与教化之特色。诗人以长者口吻谆谆告诫,将仕途祝贺升华为对治学与修身的期许。“敩学须相长”化用经典,强调教育互动本质;“举文元不易,斯道本常亲”则辩证看待功名与道统,劝勉后生勿因科场艰难而偏离正道。尾联由送别转入怀人,借“中州话”勾连历史记忆与道德传承,使个人情谊延伸至文化关怀,情感深沉而不失温厚,展现了宋代士大夫重道统、尚德行的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。