诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十月十九日头昏痛忽教授过别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲卧病空山时,友人教授忽来辞别,诗人抱病赋诗相送。作品融深秋初冬之景与惜别之情,寄托对友人仕途顺遂及日后诗书往来的美好期许。

译文

我卧病在这空旷寂寥的山中,您忽然前来告知即将离别。 风吹残叶飘零的日子里,霜色澄净正是早梅初绽之时。 您将在湖上探访龙井胜迹,又似天边飞凤步入朝廷中枢。 西面田畴鱼蟹丰美,不知能否再寄来清雅的诗篇?

注释

教授:宋代学官名,此处指来访辞别的友人 语离:告知离别之事 凤池:凤凰池的简称,代指中书省或朝廷要职 西畴:西边的田野 清诗:清雅脱俗的诗作

赏析

此诗以病中送别起笔,情感真挚而不哀伤。颔联“风行残叶日,霜净早梅时”对仗工稳,以残叶、早梅点明十月节候,既写萧瑟又含清峻之气,暗喻友人高洁品格。颈联由实入虚,将龙井探胜与入朝任职并置,时空跨度极大却自然流畅,表达对友人前程的祝愿。尾联以西畴鱼蟹之富饶收束,化俗为雅,将物质馈赠升华为精神交流,使惜别之情余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品