提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲答谢林教授协助刊刻王有道诗集而作,赞其校勘之功与贤德,体现宋代文人重文献传承与同道情谊。
译文
七卷《灵溪集》,有谁能替它流传?
既劳您亲自校勘,才得以付梓雕版印刷。
往昔诗作虽存世,借此刊刻名声方能保全。
抚读新写的序言引文,羡慕您这位广文馆贤才。
注释
灵溪集:王有道所著诗集名
传:流传、传播
校勘:核对订正文字讹误
雕镌:雕刻印版,指刊刻书籍
兹:此,指刊刻之事
全:保全、完备
摩挲:用手抚摸,含珍爱之意
叙引:序言与引言
广文:唐代设广文馆,后世用以尊称儒学教官或教授
赏析
本诗语言质朴真挚,以叙事寄情,层层递进展现对林教授的感佩。首联叹文献流传之难,颔联述校勘刊刻之劳,颈联点明文化传承之价值,尾联以“摩挲”细节传递珍重之情,“羡尔广文贤”直抒胸臆,将学术贡献与人格赞美融为一体。全诗无华丽辞藻,却于平实中见深情,体现了宋诗重理趣、尚实用的风格,亦折射出宋代士人对典籍整理与文化延续的自觉担当,情感真挚而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。