提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲赠友人之作,抒发对友人子任的思念与敬重。诗中借古井、乔林喻君子品格,表达虽相隔遥远、往来稀少,却情谊深厚、依依不舍的真挚情感。
译文
常常遗憾沙坑路途遥远,十年间仅仅去过两次。
我这闲散之人尚且如此,不知君子心中作何感想。
古井之水沉静不起波澜,高大树林枝干从未改变。
因情意缠绵而留恋不舍,为徘徊流连而舞姿婆娑。
注释
沙坑:地名或指代友人居所附近的险远之地
尔:如此,这样
柯:树枝,引申为树木的形态与节操
缱绻:形容情意深厚,难舍难分
踯躅:徘徊不前,形容留恋不忍离去
婆娑:本指舞姿盘旋,此处形容徘徊流连之态
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“古井无惊浪,乔林不改柯”一联最为精警,借物喻人,将君子淡泊宁静、坚守节操的品格具象化,意象高洁且对仗工稳。诗人以自身“闲人”身份反衬对友人的敬重,既叹往来稀少之憾,又显相知相惜之深。尾联叠用“留连”“踯躅”,将抽象情思化为具体动作,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。