提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友人赵成父之作,庆贺其子科举登第。诗中既赞赵氏家风绵延、儒学传家,又抒发了对故交情谊的珍重与对后辈成才的欣慰之情。
译文
教导儿子得以科举登第,
延续了儒家清白朴素的家风。
欣喜世家大族未曾衰败,
我们这般读书人本不该困顿穷途。
在行都临安拭目期待他施展抱负,
于乡里寓所中不禁感慨满怀。
像你我这样相交多年的老兄弟,
正该一同举杯畅饮以表庆贺。
注释
登第:科举考试考中进士
儒科:指儒家经学或科举功名
素风:清白朴素的家风或操守
故家:世代为官或有声望的家族
未艾:未尽、未止,引申为未衰落
吾党:指志同道合的读书人或同乡
行都:南宋都城临安(今杭州)
寓里:寄居的乡里或住所
尊:酒器,代指饮酒
赏析
全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“素风”点明赵氏以儒学立家的精神传承,颔联由一家之喜推及士人群体命运,寄寓对文脉不绝的信念。颈联时空交错,“行都”与“寓里”对照,既含对晚辈仕途的期许,又流露老者对世事变迁的感怀。尾联回归友情,以“老兄弟”“一尊同”收束,将庆贺之意化为知己共饮的温情。全篇无华丽辞藻,却以平实语汇承载了宋代士人对家风、道统与友情的多重坚守,体现了韩淲诗风清雅深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。