提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人张諲赴任睦州所作,借追忆新安山水与隐逸意象,表达对友人的惜别之情及共同归隐林泉的志趣。
译文
遥远地回忆起新安旧日的时光,乘着小船在水上往返流连。
观赏水中礁石或浅或深的景致,行踪往来追逐着云雾缭绕的山峦。
到达县邑时残花尚存枝头,经过门前只见五柳悠然闲静。
我愿随你一同向东远行,一起隐居在薜荔女萝掩映的山林之间。
注释
新安:古郡名,唐代睦州曾属新安郡,此处代指睦州一带山水
扁舟:小船
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,喻指隐士居所或高洁品格
东征:向东行进,指前往睦州
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常借指隐士幽居之所
赏析
全诗以忆起兴,将送别之情融入对新安山水的追忆之中,情景交融。颔联“浅深看水石,来往逐云山”对仗工稳,以动态笔触勾勒出江南水乡的清幽意境,尽显诗人对自然之美的眷恋。颈联巧用“五柳”典故,既点明友人赴任之地,又暗赞其高洁品性。尾联直抒胸臆,表达愿随友同隐的愿望,超越了寻常送别的伤感,升华为对隐逸生活的共同向往,情感真挚而超脱,体现了晚唐文人特有的出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。