提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友赵十之作,抒写秋日闲居心境。诗人于清晓梦醒、夕阴漫步中感怀岁月流逝,借鸟倦蝉吟寄托淡泊情志,尾联追忆与友人同游岩寺、酒阑赋诗的雅趣。
译文
浅淡的梦境被秋日的清晨惊醒,
在荒僻的原野上欣喜于傍晚的阴凉。
只知道悠闲地缓步漫游,
不知不觉间衰老已渐渐袭来。
飞鸟的翅膀应当也知道疲倦,
蝉鸣之声也似在应和着吟唱。
酒宴将尽时诗兴更加飘逸超脱,
还记得曾与你一同登临山间岩寺。
注释
薄梦:浅淡短暂的梦境
穷原:荒僻偏远的原野
夕阴:傍晚时分林木或山峦的阴凉
迤逦:曲折绵延貌,此处指缓步漫游
侵寻:逐渐侵袭、悄然到来
酒阑:酒宴将尽之时
逸:超脱、豪放
岩寺:建于山岩间的寺庙
赏析
全诗以秋景起兴,融情于景,语言清雅自然。首联“薄梦惊秋晓,穷原喜夕阴”以晨昏对照勾勒出闲居时序,暗含对清凉幽境的偏爱。颔联“只知闲迤逦,不觉老侵寻”直抒胸臆,将悠然自得与年华暗逝并置,透出淡泊中的微叹。颈联以鸟倦蝉吟拟人化映照自身心境,物我相谐。尾联由眼前转入回忆,酒阑诗逸、同临岩寺的场景,既点明赠友主旨,又以超逸诗情收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与文人雅士的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。