诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵寺丞之子来代书寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲因赵寺丞之子来访并代父寄书而作此诗,抒发对故友的深切思念与自身年老体衰、相见无期的感伤之情。

译文

心中唯有思念之情尚存,却已无言可吟、无诗可寄。 见到您为官的儿子欣然欣慰,感念令尊坚守节操的苦心。 霜雪纷飞一年将尽,风雷激荡冬意已深。 我这衰老之身遥望故人所在之处,徒然增添了两鬓斑白的侵染。

注释

寺丞:古代官署名或官职名,此处指赵姓友人的官职 代书:代替他人书写书信 忻:同“欣”,喜悦、欣慰 翁节:指赵寺丞的品格节操 岁云暮:一年将尽,“云”为语助词 鬓华侵:白发渐生,“华”通“花”,指花白头发

赏析

此诗以质朴语言承载深沉情感,首联“只有心情在,都无言语吟”直抒胸臆,道出思念至深反觉言穷的况味。颔联由子及父,既慰见子之喜,又赞友人节操,情谊厚重。颈联以“霜雪”“风雷”渲染岁暮冬深之景,烘托凄寒心境与时光流逝之叹。尾联“徒益鬓华侵”将相望不得见的无奈化为具象的白发,余韵悠长。全诗情景交融,语言简淡而情意真挚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品