提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人王万顷之作,赞其于清江畔结庐隐居、耕读自适的生活,表达诗人对高洁隐逸之风的向往及愿与友共耕的愿望。
译文
在一条清澈的江水边上,你能够安静地筑屋定居。
年成丰收时便酿造黍酒,年老之后更加潜心收书读书。
家族世代相传的高洁风范犹存,对乡里间的俗务全然疏远淡漠。
这里只适宜像长沮桀溺那样的隐士居住,也让我来陪伴你一同耕作锄田吧。
注释
结庐:构筑房舍,指隐居安家。
酿黍:用黍米酿酒,代指农家自给自足的闲适生活。
闾阎:本指里巷之门,此处借指乡里民间或世俗事务。
疎:同“疏”,疏远、淡泊之意。
沮溺:即长沮、桀溺,春秋时期避世隐居的两位耕者,后世用以代指隐士。
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒友人隐居图景。“年丰时酿黍,身老更收书”一联对仗工稳,将物质丰足与精神追求并置,凸显隐者安贫乐道、耕读传家的雅趣。诗中化用长沮桀溺典故,既赞友人承继家世遗风、超脱尘俗,又自然引出尾联愿伴耕锄的真挚情谊。情感由赞慕转为归隐之志,含蓄深沉,体现了宋代文人崇尚淡泊、追慕古贤的审美取向与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。