提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人昌甫后所作,记述别后独坐思念之情。诗人于寒窗拨灰之际,感时序更迭、年华老去,抒发了对友人的牵挂与自身迟暮畏俗的幽微心绪。
译文
卖炭的老翁早已归去,我独自在寒窗前拨弄炉灰。
算算行程你明日便可抵达,我却恍惚忘了你是去年何时来的。
雨中树叶频频坠落,雪中梅花相继绽放。
我这一生也已生出花白头发,更容易害怕沾染世俗尘埃。
注释
早鬻翁:指清晨卖炭或杂物后归去的老人,烘托冬日清寒寂寥之境。
拨灰:拨动炉中余烬,既写御寒动作,亦暗示内心孤寂无聊。
算程:推算友人归途的里程与到达时间。
失记:忘记,此处指因思念深切而觉时光模糊。
频仍:接连不断,形容落叶之密。
相次:依次,接连,写梅花在雪中次第开放。
华发:花白的头发,代指年老。
尘埃:喻指世俗纷扰与官场俗务。
赏析
本诗以寒窗拨灰的细微动作起笔,将别后孤寂具象化,情景交融。颔联“算程”与“失记”对举,以时间错觉写尽思念之深,平淡语中见真情。颈联借雨叶频堕、雪梅次开勾勒冬景,既点明节候流转,又暗喻人生荣枯无常。尾联由物及人,叹华发已生而畏惹尘埃,将惜别之情升华为对生命晚境的自省与坚守。全诗语言质朴清雅,情感内敛深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于萧瑟中透出高洁人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。