提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲寄赠友人之作,借扬雄典故称许对方隐居章丘的雅趣,描绘田园风光与农家生计,表达对友人闲适生活的向往及诗酒琴书的关切。
译文
当年扬雄那简陋的一区宅第,如今已坐落在章丘之地。
老树枝叶繁茂葱郁丛生,小溪水流湍急在滩石间纷乱奔流。
饲养鸡猪作为一年的生计谋划,种植谷米只盼望秋日能有丰收。
从清晨到日暮的襟怀意绪之中,可曾携琴寻得佳句否?
注释
扬雄一区宅:典出《汉书·扬雄传》,指汉代学者扬雄在成都的简陋居所,后世常以此喻指文人清贫而高雅的隐居之所。
章丘:地名,今属山东济南,此处指友人居住或任职之地。
岁计:一年的生计安排或经济筹划。
晓暮:清晨与傍晚,泛指整日时光。
得句不:是否觅得了诗句,“不”通“否”,表疑问语气。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联巧用扬雄典故,既点明地点又暗赞友人安贫乐道的高洁品格。颔联以“老树丛茂”“溪滩乱流”勾勒出生机盎然的野外景致,动静相宜。颈联转入农家日常,鸡豚谷米皆入诗,充满浓郁的生活气息与对丰年的朴素期盼。尾联以问句收束,将自然之景、生计之事升华为精神层面的琴诗雅趣,流露出对友人闲适生活的深切关怀与共鸣,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。