提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲寄赠友人周景瑜之作,借秋日山居风物抒发闲适情怀,兼以文德相勉,体现宋人清雅淡泊的审美意趣与君子之交。
译文
春日的山中风物固然美好,到了中秋时节又是何等景象呢?
山岩间的桂花依然散发着幽香,水边的芙蓉花也开得更加繁盛。
研习文章应当委曲详尽、精益求精,涵养德行且要从容自得、优游涵泳。
我久居偏僻之地远离人群,唯有将这新秋的凉意融入短歌之中寄赠于你。
注释
秋半:指秋季过半,即农历八月或中秋时节。
岩桂:即桂花,因多生于山岩间而得名。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,区别于夏季的水芙蓉。
绩文:指缀辑辞章、从事写作或研习学问。
委曲:指文章脉络曲折有致,亦含治学精深细致之意。
猎德:指追求、修习德行。
婆娑:形容姿态舒展从容,此处喻指修养德行时优游自得的状态。
闲僻:清闲偏僻之地,指诗人隐居之所。
赏析
全诗语言清丽自然,对仗工稳而不板滞。首联以春衬秋,颔联以桂香、芙蓉绘出秋色之丰盈,视听嗅觉交融,尽显山居雅趣。颈联由景入理,以“委曲”论文、“婆娑”言德,将治学与修身融为一体,颇具宋诗理趣。尾联点明寄赠之意,以“新凉入短歌”收束,既应时令,又寓高洁情谊。全篇情景理交融,风格冲淡平和,展现了宋代文人内敛深沉的精神境界与超脱尘俗的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。