提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人章泉之作,借苔竹清景与独酌情境,抒发对友人高洁隐逸之心的向往,以及自身为贫所迫、仕途劳碌而早生华发的感慨。
译文
苔竹轩前的嫩笋正茁壮成长,和暖的南风已经吹拂出浓密的树荫。
清雅的诗篇有谁能来唱和?唯有独自斟满白酒默默品饮。
回望自己满身尘俗奔波的痕迹,不禁思念起您那寄情泉石的高洁心境。
只因家境贫寒才被迫出仕求禄,不知不觉间两鬓已斑白如霜。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。
和:唱和,以诗词相酬答。
尘埃迹:指在世俗官场中奔波劳碌的生活痕迹。
泉石心:指寄情山水、淡泊名利的高洁志趣。
就禄:出任官职以获取俸禄。
二毛:指头发花白,形容年老或早衰。
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。首联以苔竹、薰风勾勒出幽静清凉的意境,暗合友人高洁品格;颔联“清诗谁可和”道出知音难觅的孤寂,反衬对友人的思念。颈联以“尘埃迹”与“泉石心”形成鲜明对照,凸显仕隐殊途的怅惘。尾联直抒胸臆,将贫苦出仕与年华老去并置,饱含无奈与自嘲。全诗情景交融,于平淡中见深致,展现了宋代文人特有的内敛情怀与生命感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。