诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘送元立

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲于钱塘江畔送别友人元立所作。诗中描绘了秋日江上怒涛夕照的壮阔景象,抒发了主客同怀的深厚情谊与旷达襟怀,情景交融,意境开阔。

译文

在京城宫阙之外曾一路追随相伴,如今在这龙山脚下却要黯然分别。 汹涌的波涛翻卷着夕阳的余晖,远处的树木在秋风中摇曳生姿。 我心中的离情别绪也是无限深长,想来你的兴致感慨也应与我相同。 且举起酒杯面对这浩渺的江水,待你挂起船帆驶入那空蒙烟雨之中。

注释

凤阙:汉代宫阙名,后泛指朝廷或京城宫殿,此处代指仕宦交游之地。 龙山:山名,位于杭州钱塘江畔,为当时送别之所。 判别:分辨、区别,此处引申为离别、分手。 兴:兴致、情怀、感触。 凌:面对、迎着,亦有超越之意。 挂席:张挂船帆,指乘船启程。 空蒙:形容烟雨迷茫、水气笼罩的样子。

赏析

此诗艺术特色在于以壮景写深情,突破了传统送别诗的凄婉格调。颔联“怒涛翻夕照,远树起秋风”堪称名句,将钱塘江潮的磅礴气势与秋日萧瑟融为一体,既点明时令地点,又以天地之阔大衬托离情之深沉,气象雄浑而不失蕴藉。颈联直抒胸臆,强调主客心意相通,使情感表达更为真挚厚重。尾联以举杯对江、挂席入雾作结,画面由实转虚,在浩渺空蒙中寄托了对友人的祝福与旷达的人生态度,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情韵兼备的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品