提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲于玉山道中偶遇友人赵文蔚买酒相送,作此诗赠别。诗中既写旅途寒景与相逢之喜,更勉励友人以晁错、董仲舒为榜样,早日入朝施展政治抱负。
译文
雪岭之上寒风裹挟着冷雾吹拂,穿过田野经过远方的村落。
铺开荆条席地而坐得遇贤士,紧挨着坐席摆上清醇美酒。
仕途功业将从此刻正式开启,离别的愁绪不必再多谈论。
愿你如晁错董仲舒般对策宏博,指日便可登入朝廷金门。
注释
班荆:铺荆条于地而坐,形容朋友途中相遇不拘礼节。
佳士:品行才学出众的人,此处指赵文蔚。
促席:坐席靠近,形容亲密交谈。
清尊:盛有清酒的酒杯,代指美酒。
官业:仕途功业。
洋洋:形容文章或言论丰富盛大、气势充沛。
晁董对:指汉代晁错、董仲舒的著名策论,喻指卓越的治国方略。
金门:汉代金马门,后世借指朝廷或显要官署。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,格调昂扬。首联以“雪岭”“寒雾”渲染旅途艰辛,反衬出后文相逢的温暖。颔联“班荆”“促席”用典自然,生动刻画了挚友间不拘形迹的深情厚谊。颈联笔锋一转,将离愁别绪升华为对功业的期许,境界顿开。尾联以“晁董对”“上金门”作结,既是对友人才学的极高赞誉,亦饱含殷切的政治勉励。全诗洗尽铅华,情感真挚而不缠绵,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,展现了诗人豁达开阔的胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。