提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别友人俞司户之作。俞氏科举高中后返乡省亲再赴任,诗人以酒饯行,赞其光耀门楣,勉其仕途奋进、弘扬儒学,寄寓深厚期许与惜别之情。
译文
欣喜见到家乡的杰出士子,在和煦南风中唱着登第之歌归来。
这岂止是乡里社稷的荣耀,也足以让家中父母感到庆贺欣慰。
仕途应当亨通顺遂、奋发有为,儒家学说正需要你发扬光大。
举杯为你饯行,遥想那灵鹫山间烟云缭绕的清幽景致。
注释
魁乡士:指在乡试或科举中名列前茅的本地士人
薰风:和暖的南风,常喻指太平盛世或及第后的喜悦氛围
唱第:科举考试后宣读登第者名单,此处指金榜题名
里社:乡里、家乡
庭闱:父母的居处,代指父母双亲
亨奋:亨通顺利且奋发进取
发挥:阐发弘扬,使儒家道统得以彰显
饯行色:设酒食送别,行色指启程时的神态景象
灵鹫:灵鹫峰,杭州西湖名胜,点明送别地点
赏析
本诗语言雅正平实,情感真挚而不浮夸。首联以“喜”字领起,烘托及第归乡之乐;颔联用“岂惟……亦足……”递进句式,将个人功名与家族荣光紧密相连,体现宋代士人忠孝两全的价值追求。颈联转为勉励,既祝仕途亨通,更强调儒家担当,立意高远。尾联以景结情,“灵鹫烟霏”既实写杭州送别之景,又以空灵意境冲淡离愁,使全诗在温厚期许中余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。