提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人顾丞赴张军师幕府任职而作，借春景抒离情，更以豪迈之语勉励友人建功立业，兼具婉约别绪与昂扬壮志。
译文
细雨蒙蒙笼罩着春日的船帆之外，
江水浩渺无边地向远方奔流。
人情上虽强忍离别之苦，
面对眼前风景却不禁生出愁绪。
时运命运哪里会有大的差错，
追求功名的志向怎能就此罢休。
你身怀倚天长剑般的非凡才干，
谈笑之间便可成就公侯伟业。
注释
辟书：征召任职的文书，指被军师征聘入幕。
漫漫：形容江水辽阔无际的样子。
大缪：极大的差错或谬误，此处指命运不会亏待有才之人。
宁：岂，怎么，表示反问语气。
倚天长剑：比喻卓越的才能或安邦定国的本领。
公侯：泛指高官显爵，代指功成名就。
赏析
本诗情景交融，结构跌宕有致。首联以细雨春帆、漫漫江波勾勒迷蒙阔远的送别图景，奠定惆怅基调；颔联承景抒情，将不忍之别与言愁之景交织，尽显真挚情谊。颈联笔锋陡转，由离愁转入对友人的宽慰与激励，否定命运乖蹇之说，肯定功名可期。尾联以“倚天长剑”喻才略，用“谈笑即公侯”极言其从容自信，气象雄浑。全诗由柔入刚，既不失送别诗的深情绵邈，又彰显宋人尚理重气的独特风骨，格调高远振奋人心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。