提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺出关后寄赠友人贾岛之作。诗中描绘了西风落叶、寒山远路的萧瑟归途，抒发了乱世多难中珍视友情、以书信遥慰别离的深沉情谊。
译文
故乡如今不知在何处，凛冽的西风已经吹过了关隘。
归乡之人正逢枯叶飘零，漫长的路途延伸入寒冷的群山。
世道多灾多难，欣喜能与你相识相知；长久贫困潦倒，哪里还能独自安闲。
只能凭借往来的书信，遥遥安慰彼此离别后的愁颜。
注释
故国：指故乡或旧日都城。
度关：越过边关或关隘。
值：恰逢，遇到。
宁：岂，哪里，表示反问语气。
自闲：独自安闲，指独善其身或安逸度日。
往来信：指彼此互通的书信。
别离颜：因离别而忧伤憔悴的面容。
赏析
此诗以景起兴，首联“西风已度关”点明时令与行踪，奠定苍凉基调。颔联“归人值落叶，远路入寒山”对仗工整，将羁旅之愁融入萧瑟秋景，画面感极强。颈联由景入情，“多难喜相识”直抒胸臆，在动荡贫寒中凸显友情的珍贵与慰藉，情感真挚动人。尾联以书信作结，呼应题旨“寄”字，余韵悠长。全诗语言质朴洗练，情景交融，于凄清中见温厚，体现了晚唐苦吟诗人沉郁深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。