提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人叶卿赴湖南任转运判官所作,抒发久别重逢又即分离的感慨,表达对友人身世飘零、贫病交加的深切同情与不舍之情。
译文
自恨登门拜访您已太久,感叹彼此漂泊流离岁月深沉。
深知近况已不复往日光景,料想日后境况定不如如今。
可叹您声名踪迹皆因贫病所困,憔悴容颜只能寄托于醉中吟咏。
此次相聚同行不过片刻时光,不知何日才能再侍奉您读书弹琴。
注释
登门:指拜访友人或受其接待。
飘零:比喻身世坎坷,四处流浪。
无复旧:不再像过去那样美好或安稳。
声迹:名声与行踪,此处指生活境遇。
形容:容貌、神态。
经行:本为佛教术语,此处借指短暂的相聚或同行。
书琴:代指文人雅士的读书弹琴生活,亦含侍奉尊长之意。
赏析
全诗情感沉郁真挚,以“自恨”起笔奠定悲凉基调。颔联“近知无复旧,后定不如今”直陈世事沧桑与人生颓势,语浅情深,道尽中年困顿之无奈。颈联将“贫病”与“醉吟”对举,刻画出友人潦倒失意的形象,极具感染力。尾联以“顷刻”反衬别后漫长思念,“奉书琴”既显敬重又寓深情。全篇语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。