提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人叶卿赴任湖南转运判官所作,借描绘沿途风物与楚地人文,寄寓对友人的宽慰与期许,体现宋人送别诗清雅从容之风。
译文
野外小径旁荷花盛开,暖风中使者乘车远行。
年老心怀已谙熟世间万事,无论雅俗皆可向三闾大夫屈原寻问。
岳麓山风光不过如此美好,湘江之畔应当适宜安居。
时世太平只需从容护守漕运,不妨遍览胜景且行且舒缓。
注释
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
使者:此处指奉命赴任的官员叶卿。
三闾:指战国楚国诗人屈原,曾任三闾大夫,代指楚地文化或先贤遗风。
漕:漕运,指水路运输粮赋等物资。
舒徐:从容缓慢的样子。
赏析
本诗语言清丽平易,以景起兴,将送别之情融入荷花薰风的明丽画面中。颔联“老怀谙万事,雅俗问三闾”既赞友人阅历深厚,又暗合湖南地域文化特色,用典自然贴切。尾联劝友人在太平盛世从容履职、悠游山水,淡化了传统送别的悲戚色彩,体现出宋代士大夫旷达闲适的人生态度与理性温情,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。