提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别族兄赵五哥赴京参加秋试所作,既勉励其考场发挥,又叮嘱修身交友之道,寄托了对亲族科举高中、仕途顺遂的殷切期望。
译文
才华出众也不要轻视对手,精神气力需急切护持保养。
寄居他乡要善于择友而交,未来仕途更须注重德行修为。
国子监中秋高气爽之日,正是礼部春闱繁盛之时。
愿你如龙蛇飞动般健步登科,从容美好地应对殿廷策问。
注释
才俊:指才华出众之人,此处代指赵五哥
毋轻敌:不要轻视竞争对手或考题难度
护持:保护维持,指调养身心以保持最佳状态
寓乡:寄居异乡
取友:选择朋友交往
官路:做官的途径,引申为仕途修养
胄监:即国子监,古代最高学府
礼闱:礼部主持的会试考场
龙蛇:比喻笔势飞动或人才杰出
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷殿试场所
赏析
全诗语言质朴恳切,兼具劝勉与祝愿之情。首联以“毋轻敌”“急护持”破除才子骄气,体现务实关怀;颔联由应试延伸至为人处世,强调交友与修为并重,立意高远。颈联对仗工整,以“秋高”“春盛”点明科考时序,气象开阔。尾联用“龙蛇飞健步”喻指文思敏捷、步履从容,“好好对丹墀”语带叮咛,将紧张殿试化为亲切期许。全篇融亲情、教诲与祝福于一体,展现了宋人送别诗中理性与温情并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。