提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人黄商伯罢官归隐南康所作。诗人借送别之机,抒发对学问与功名的通达之见,赞颂友人历经宦海沉浮后的淡泊心境,表达深切惜别与追随之意。
译文
探求学问是永无止境的事业,而功名利禄自有其限定的时机。
古往今来的兴衰治乱确实可以明鉴,世道太平与否年长者体会尤深。
如今你袖手旁观去寻访幽僻隐居之所,将往日仕途的险恶艰难都付诸心底淡忘。
此刻暂且与你分别离去,不知何日才能再次追随你的脚步。
注释
问学:探究学问,研习义理。
定期:一定的期限或定数,指功名有时运限制。
治否:治世与乱世,指政治清明与否。
袖手:藏手于袖,形容闲适无事或不再参与政务。
幽隠:幽僻隐蔽之处,指隐居之地。
崄巇:本指山路险峻难行,此处喻指仕途艰险或世事险恶。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理的特色。首联以“无穷”与“有期”对举,辩证看待学问与功名,彰显通达人生观。颔联由个人际遇推及历史兴衰,凸显长者智慧。颈联刻画友人罢官后袖手寻幽、笑对险巇的从容姿态,境界高远。尾联直抒胸臆,将惜别之情与仰慕之意融为一体。全诗融议论、叙事、抒情于一体,既是对友人的慰藉与赞许,亦寄托了诗人自身对淡泊宁静生活的向往,情感真挚醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。