提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人黄商伯罢官归隐南康所作。诗中追忆二人登临饮酒之乐,赞其脱身官场、归向庐山的洒脱,并慨叹世道艰难与志士老去,寄寓深沉的惜别与不平之情。
译文
偶然相逢共登高览胜,从容举杯对饮意态安闲。
刚刚摆脱官场羁绊回归故里,满眼已是庐山苍翠秀色。
这般高洁之道唯有天意能领会,正直之人却为世俗所吝惜。
赤诚忠心徒然光明磊落,乌黑鬓发如今只剩斑白。
注释
邂逅:不期而遇,此处指偶然相聚。
甫里:刚回到乡里,指罢官归隐。
悭:吝啬,引申为不容、亏待。
丹心:赤诚忠贞之心。
磊磊:形容心地光明坦荡。
绿鬓:指年少时乌黑的鬓发。
斑斑:形容头发花白稀疏的样子。
赏析
全诗以送别为线,融叙事、写景与抒情于一体。首联写昔日同游之乐,次联以“脱身”“满眼”勾连仕隐转换,意境开阔。颈联直抒胸臆,揭示正道难容于世的社会现实,笔力沉郁。尾联“丹心空磊磊,绿鬓只斑斑”对仗工稳,“空”“只”二字饱含无奈,将忠贞之志与衰老之躯对照,既赞友人品格高洁,又深寄壮志未酬、岁月蹉跎之悲慨,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。