提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵酬答胡教授送行之作,写于新春伊始乘舟离别之际,借溪行景色与唱和诗句,抒发对友人的眷恋及旅途中的清雅情怀。
译文
暂且在高溪上泛舟而行,
滩头水光再次映入眼帘。
新春佳节刚刚过去两日,
残岁余绪中忽已驾扁舟远行。
久别思念渴望美好相见,
吟诗唱和本应结伴同游。
掀开船篷听闻友人赠别的诗句,
此时一阵初雨恰好停收。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
高溪:溪流名或指地势较高的溪段
泛:乘船浮行
契阔:聚散、别离
良觌:美好的相见
吟哦:吟咏诗歌
掀蓬:揭开船篷
送句:指胡教授所作的送行诗
赏析
全诗以景起兴,将新春时令与扁舟离情巧妙交织。“新春才两日,残岁忽扁舟”对仗工稳,在时间流转中暗含身世飘零之感。颈联直抒胸臆,表达对良友相聚的渴盼与诗酒同游的雅趣。尾联“掀蓬闻送句,一片雨初收”尤为精妙,以听觉承接友情,以雨后清景收束全篇,既呼应送行主题,又以清新意境化解离愁,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。