提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲晚年见友人赵家浄誊录自己平生诗稿后有感而作,借物喻理抒发对诗歌传承的执着与岁月流逝中坚守文心的淡泊情怀。
译文
诗稿不因时世变迁而废弃,
诗歌必须凭借底稿得以流传。
衰老之身仍隐居山涧之中,
往昔旧事只余章泉可追忆。
竹笋终将长成挺拔修竹,
藕荷也将绽放出水芙蓉。
在闲居中长久地摸索诗艺,
与诗文相伴周旋已历多年。
注释
藁:诗文的草稿或底本
俾:使,让
章泉:地名,在今江西上饶,作者晚年隐居处
箨笋:脱壳之笋,指新生竹笋
奉周旋:此处指长期致力于诗歌创作与研习
赏析
此诗语言质朴自然,以“箨笋成竹”“藕荷出莲”两个生动比喻,揭示诗歌创作需经时间沉淀方能成熟的艺术规律,既是对友人的勉励,亦是自况。诗中“老身犹在涧”与“久矣奉周旋”形成时空对照,将隐逸生活的孤寂与对诗道的执着融为一体,展现了宋人尚理趣、重修养的诗学追求,情感真挚而不失冲淡之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。