诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩淲读魏野诗有感而作,借咏叹处士清贫自守、孤高绝俗之风骨,抒发自身安贫乐道、畏避尘嚣的隐逸情怀与人格追求。

译文

顾视身影独自盘旋起舞,生活贫困又能把我怎样。 不嫌弃知心朋友稀少,反倒常常畏惧相识之人太多。 渡过山涧时耿介地独自伫立,遥望青山边走边自在吟歌。 简陋茅屋上还残留着湿雪,风吹落叶搅乱了迷蒙烟波。

注释

婆娑:盘旋舞动貌,此处指顾影自怜、徘徊自得之态 食贫:以贫为食,指安于贫困的生活 知己:彼此了解、情谊深厚的朋友 识人:相识交往之人,暗指世俗应酬 过涧:跨越山间溪流 耿独立:刚直不阿地独自站立 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指隐士居所 余雪:残存的积雪 烟波:烟雾笼罩的水面或朦胧景象

赏析

此诗语言质朴而意境清冷,通过“顾影”“过涧”“看山”等动作勾勒出诗人孤高自持的形象。“不嫌知己少,常畏识人多”一联以对比手法直抒胸臆,彰显厌弃俗务、珍重精神自由的隐逸志趣,堪称全篇警策。尾联以“湿余雪”“乱烟波”收束,将内心孤寂与外界寒景交融,营造出空灵萧瑟的艺术境界。全诗承魏野清淡诗风,在简淡中见深致,体现了宋代隐逸诗崇尚自然、内敛含蓄的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品