提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲于绿筠轩观苏轼诗刻有感而作,借寻访坡翁遗墨抒发对先贤高洁人格的追慕,以竹喻人,寄托超脱世俗、坚守节操的文人情怀。
译文
荒野古寺中残留的诗刻石,是谁将它移到了县衙书斋之中?
闲暇时特地前来寻访诗句,短暂伫立只为感怀先贤风骨。
世俗庸陋之气实在难以医治,但先生高迈的言论绝不会被埋没。
窗前尚有疏朗的翠竹相伴,正可对着我们这般同调之人尽情咀嚼品味。
注释
坡翁:指苏轼,号东坡居士,后世尊称坡翁。
榜:此处指刻有诗文的石碑或匾额。
县斋:县衙中的书斋或官舍。
兴怀:触发感慨,抒发情怀。
人俗:指世间庸俗的风气或庸碌之人。
言高:指苏轼诗文格调高远、议论卓绝。
疎竹:即疏竹,稀疏的竹子,象征清雅高洁。
大嚼:本指大口咀嚼食物,此处喻指细细品味、深切领会诗文精髓。
吾侪:我辈,我们这类志同道合之人。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以寻访诗刻为线索,由物及人,层层递进。颔联“闲来”“小立”勾勒出诗人从容瞻仰的姿态,暗含敬仰之情。颈联“人俗真难疗,言高不可埋”形成鲜明对比,既痛斥世风庸陋,又坚信苏轼精神不朽,议论精警有力。尾联以窗前疏竹作结,将竹之清劲与坡翁人格相映照,“大嚼”一词化俗为雅,生动传达出与先贤精神契合的快慰,全诗情景理交融,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。