诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张祐孤山寺诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲唱和唐代张祜孤山寺之作,描绘杭州孤山寺晨昏景色与幽深意境,抒发对隐逸高士林逋的追慕及无人共赏诗景的孤寂情怀。

译文

山间雾气涌动,翠色山峰若隐若现, 寺庙的倒影映照在湖波中心。 春风明月照亮了清晨的晓色, 云霞升腾掩映着傍晚的阴翳。 两座山峦之间幽草茂密合拢, 中间小径上绿杨枝叶深邃浓荫。 谁能与我一同寻觅吟咏的诗句? 只能徒然怀念那位隐居的林处士。

注释

岚光:山林间蒸腾的雾气与光影。 翠岑:青翠的小山峰。 波心:水波中央,指湖面中心。 处士林:指北宋隐士林逋,曾隐居孤山,以梅妻鹤子闻名。 中道:山间小路或两山之间的通道。 幽草合:幽僻处的野草生长茂盛而连成一片。

赏析

全诗对仗工稳,意象清丽,通过“岚光”“寺影”“风月”“云霞”等景物勾勒出孤山寺晨昏变幻之美。“两山幽草合,中道绿杨深”以动静结合手法渲染出环境的幽邃静谧,极具画面感。尾联由景入情,借寻诗无伴引出对林逋的追怀,既点明孤山人文底蕴,又寄托了诗人对高洁隐逸人格的向往与知音难觅的怅惘,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品