提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五律,描绘秋日高雁南飞之景。诗人拄杖远眺,借雁阵抒写羁旅情怀与自然意趣,展现宋诗清瘦淡远、理趣盎然的独特审美风格。
译文
高飞的大雁承载着薄薄的云层,
队形忽散忽聚,参差不齐又复归整齐。
水边村落与低落的岸堤相连,
山中寺庙紧逼着漂浮光影的溪流。
风停之后雁阵转而显得更远,
夕阳西斜时它们原本还未栖息。
一声雁鸣牵动双眼凝望,
不辜负我拄着枯藤手杖伫立良久。
注释
承云薄:指雁阵高飞于薄云之上,似承载云气而行
参差:形容雁群飞行时队列长短不齐的样子
迫:靠近,逼近
浮溪:指水面映照天光或寺影,如漂浮于溪上
元:本来,原本
枯藜:用枯老藜茎制成的手杖,代指诗人自身
赏析
此诗以“高雁”为线索,融写景与抒情于一体。颔联“水村连落岸,山寺迫浮溪”对仗工稳,以“连”“迫”二字勾连空间,营造出疏朗而紧凑的秋江图景。颈联“风定转宜远,日斜元未栖”寓理于景,写出雁阵从容不迫之态,暗含诗人超然心境。尾联“一声归两眼,不负拄枯藜”将听觉与视觉交融,以声引目,以目应声,点明伫望之久与观物之诚。全诗语言清瘦简淡,意境空灵悠远,体现了南宋江湖诗派崇尚自然、追求理趣的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。