提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘暮春雨后初晴时聆听山鸟鸣叫、闲步吟诗的雅趣,展现诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与淡泊情怀。
译文
暮春时节阵雨过后天气转晴,隔着屋檐传来山中鸟儿的鸣叫声。
因与友人畅谈而流连忘返,随后又洒脱不羁地随意漫步。
不挑选燕子那般柔媚的呢喃细语,任由山鸟发出粗犷自然的格磔之声。
美酒斟来能与谁共饮呢?我也刚好写成了一首小诗。
注释
春晚:暮春,春季将尽之时。
隔簷:隔着屋檐。
留连:留恋不舍,此处指与友人交谈甚欢而不愿离去。
拓落:豪放不羁、洒脱自在的样子。
呢喃:形容燕子等鸟类轻柔细碎的叫声。
格磔:象声词,形容鸟鸣声粗厉响亮,多指山鸟或鹧鸪之声。
从教:任凭,听任。
赏析
本诗语言清雅自然,以听觉意象贯穿全篇。诗人摒弃象征富贵温柔的“呢喃”燕语,独爱山野间粗砺真率的“格磔”鸟鸣,借声喻志,彰显其不慕荣利、崇尚本真的审美取向与高洁人格。诗中“留连”“拓落”二词生动勾勒出文人雅集后悠然自得的神态,尾联以酒与诗收束,将知音难觅的淡淡孤寂化为创作自娱的旷达,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。