提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲借水鹊山鸦之景抒怀,以鸟兽各得其所反衬人世坎坷,表达归隐山林、与邻相依的淡泊心境。
译文
水边的喜鹊匆匆掠过,山间的乌鸦扑翅飞起。
涧谷幽深正合鸟儿寻趣,林木茂密自能安然归巢。
古老山路上行人稀少,家境清寒来访宾客也稀。
世间道路多有坎坷不平,姑且与邻里相互依靠。
注释
冲冲:形容鸟儿疾飞或水流湍急之声,此处指水鹊迅疾飞过的样子
扑扑:拟声词,形容鸟类振翅飞翔的声音
应得趣:应当能够领略其中的意趣,指鸟儿在深涧中自在快乐
𫐘轲:同“坎坷”,比喻人生道路艰难困顿、不得志
且:姑且,暂且,含有无奈中寻求慰藉之意
赏析
此诗前四句写景,以水鹊山鸦的自由栖止反衬后四句人世之艰,形成鲜明对照。“涧深应得趣,树密自能归”对仗工稳,既写鸟性天然,又暗寓诗人对归隐生活的向往。颈联转写人境寥落,尾联直抒胸臆,将世途坎坷的感慨化为与邻相依的朴素温情。全诗语言质朴自然,由物及人,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了乱世文人安贫守拙的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。