提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作五言律诗,描绘雨后竹林荷花之景与友人小酌闲适之情,展现江南初夏时节清幽雅致的自然意趣与隐逸心境。
译文
雨打竹林翻动满山翠色,风吹荷花荡漾水面清香。
我缓步前行不过三步远,友人举杯对饮情意绵长。
不因酒醉扶头踉跄而去,恰似扫除尘迹隐匿行藏。
柳絮才刚刚露出白色,梅子又已传来成熟微黄。
注释
翻山翠:形容雨中竹叶翻动,满山呈现苍翠之色
漾水香:指风送荷香在水面荡漾弥漫
三步远:极言行路之近或步履之缓,显闲适从容
一杯长:谓饮酒虽少而情味悠长
扶头:指醉酒头痛需以手扶持,代指酣醉之态
扫迹藏:扫除踪迹、隐藏行止,喻避世隐居之意
柳花:即柳絮,初夏飘飞如雪
传黄:指梅子渐熟变黄,传递季节更替讯息
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南初夏景致,首联“雨竹翻山翠,风荷漾水香”对仗工稳,视听嗅觉交融,动态中见静谧,堪称写景名句。颔联以“三步远”“一杯长”写闲居之态,节奏舒缓,尽显超然物外之趣。颈联化用典故表达不慕荣利、甘于隐逸的心志。尾联借柳白梅黄点明时令流转,含蓄隽永。全诗语言简淡而意境深远,将自然之美与人格理想融为一体,体现宋诗理趣与清雅并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。